Cleaning indoor air may prevent COVID-19’s spread. But it’s harder than it looks