Methods for preventing and treating respiratory infections via modification of virus receptor binding domains using hypohalous acids (WO2022256673A1)